عن الشبكة
كيف يمكن أن تبدو ثقافة التذكير في المستقبل التي تتطلع بشكل أكبر إلى مراعاة التنوع المجتمعي في ألمانيا؟
من أجل الإجابة على هذا السؤال، أُسِّست شبكة ثقافة التذكير، التي تهدف إلى إجراء حوار بين أكبر عدد ممكن من الجهات الفعالة من مختلف المؤسسات والأحزاب والطوائف الدينية والجمعيات والمجموعات المرتبطة بموضوع “إحياء ذكرى الإبادة الجماعية” بهدف التثقيف والتوعية، نحن نركز في المقام الأول على الإبادة الجماعية للإيزيديين، ونُذَكِّر أيضًا بإبادة اليهود والإبادات الجماعية (الأخرى).
شبكة ثقافة التذكير هي قائمة بريدية يمكن أن تضم إليها كل من يعمل بشكل مباشر أو غير مباشر على الإبادة الجماعية للإيزيديين أو الذين على صلة تربطه بالناجين. وهي أي الشبكة تُرحَّب بانضمام أي شخص مهتم بالمواضيع السالف ذكرها. وتنوِّه الشبكة عن فاعليات ومشاريع وحملات، لتتيح الفرصة للأشخاص ليكونوا فعَّالين في هذه الانشطة.
الأعضاء
Ali Atalan باحث اجتماعي وعضو سابق في البرلمان التركي لحزب الشعوب الديموقراطي.
Katrin Unger نائبة مدير نصب Bergen-Belsen التذكاري، ومديرة قسم التعليم والحوار
يعتبر نصب Bergen-Belsen التذكاري مكانًا عالميًا للتذكير والتعليم. يتناول في سياق عالمي تاريخ وتأثير أسرى الحرب (1940-1945) ومعسكر الاعتقال النازي (1943-1945) وكذلك معسكر النازحين (1945-1950). آخذين بعين الاعتبار اختلاف زوار النصب التذكاري. وهذا يعني، من بين أمور أخرى، أن تجارب العنف المتعددة وسلب الحقوق تختلف في مفهومها وتناولها من شخص لآخر.
Mariusz Rybak نصب Bergen-Belsen التذكارية
مكتب التنسيق التخصصي الشراكة من أجل الديموقراطية’
Katja Seybold مؤرخة في نصب Bergen-Belsen التذكارية، قسم الأبحاث والتوثيق
www.bergen-belsen.stiftung-ng.de/en/research-and-documentation/
جمعية الشعوب المُهَدّدة بالخطر
جمعية الشعوب المُهَدّدة بالخطر (GfbV)، هي منظمة عالمية لحقوق الإنسان تهتم بالأقليات ومجتمعات السكان الأصليين والشعوب المُهَدّدة والمضطهدة عرقيًّا ودينيًّا.
Dr. Khabat Kedir جمعية إيزيديون حول العالم
هي منظمة أهلية نشطة دوليًا، تعمل من أجل الإيزيديين والأقليات المسيحية. وهدفها الرئيسي هو النهوض بالمرأة والتعليم، وكذلك تقديم المساعدات الإنسانية وإعادة التأهيل بعد الإبادة الجماعية.
www.ezidis.org
Gohdar Alkaidy مكتب شؤون الإيزيديين
مكتب شؤون الإيزيدية هو جمعية دينية ثقافية اجتماعية غير حزبية، تعمل على إبقاء الديانة والثقافة الإيزيدية، والعمل على تكيفها مع تقدم العالم الحديث وتعزيز سُبُل تعايش الشعوب والثقافات والأديان مع تعاليم الإيزيدية، ومع النظام الأساسي الديموقراطي الحر (FDGO).
Hilke Langhammer Bomann-Museum Celle
في قلب المدينة، قبالة قصر Celle مباشرة، يقع متحف Bomann، وهو أحد أكبر وأجمل المتاحف الإقليمية في شمال ألمانيا. تتكون مساحة المتحف من 3500 متر مربع تقريبًا، ويضم منذ عام 1907 مجموعات مهمة للتاريخ الثقافي لشرق ولاية ساكسونيا السفلى وتاريخ مدينة Celle. اليوم تضم سبعة معارض تقدم التاريخ الثقافي لمدينة سلى والمنطقة المحيطة بها للزوار بشكل واضح وتفاعلي.
Andreas Döring مسرح قصر Celle
كمكان تاريخي، يقدم Schlosstheater Celle مساهمته في ثقافة التذكير، خصوصًا أن أصل شكله الحالي في مرحلة إعادة تشييده يُجسِّد المجتمع المدني، ويدعم أكثر من 100 زميل وزميلة العمل الفني للفرقة المؤلفة من 16 عضوًا التي تقدم في أربعة مسارح مختلفة أكثر من 20 عرضًا جديدًا سنويًا ضمن برنامج متنوع وشامل.
Murat Yavsan جمعية الإيزيديين
جمعية الإيزيديين في Bergen هي جمعية أهلية تركز على المكون الإيزيدي في بيرغن، حيث يلقى الدين والثقافة اهتمامًا، ويمكن للمهتمين التعرف أكثر عليهما. ويهدف جزء أساسي من عمل الجمعية الى تعزيز الدين واللغة والخلفية الثقافية، إضافة إلى بذل الجهود من أجل تشجيع عملية الاندماج في ألمانيا.
Sabine Maehnert جمعية التعاون المسيحي اليهودي في مدينة Celle
تأسست جمعية التعاون المسيحي اليهودي في سلى في عام 1980. مثل باقي الجمعيات في ألمانيا، تدرك هذه الجمعية الجريمة التي وقعت باسم ألمانيا، وتحمل المسؤولية عن تدمير الحياة اليهودية. تعمل الجمعية على حق تمتع كل شخص بالحياة والحرية دون تمييز على أساس الدين أو الموطن أو الجنس. تشترك جمعية Celle مع الجمعية اليهودية في Celle ومجلس مدينة Celle في برنامج تقديم المعلومات عن اليهودية كديانة وتاريخ وأدب وموسيقى وعن دولة إسرائيل.
Ronya Othmann (كاتبة وصحفية)
كُرِّمت عدة مرات، من بينها منحها الإقامة في بيتLukas للفنانين 2015، وبجائزة إذاعة ألمانيا الوسطى للأدب 2015، وبجائزة الجمهور في مسابقة Ingeborg-Bachmann في عام 2019 عن نصها “أربعة وسبعون” عن الإبادة الجماعية للإيزيديين، وبجائزة Gertrud Kolmar التشجيعية عن قصيدتها “قد رأيت”.
Martina Staats مديرة النصب التذكاري في سجن Wolfenbüttel
يتناول النصب التذكاري في سجن Wolfenbüttel تاريخ القضاء ونظام العقوبات النازي، بالإضافة إلى الخبرات الفردية لاضطهاد المسجونين والمنفذين والمعاقبين.
https://wolfenbuettel.stiftung-ng.de/en/
Dr. Gabriele Frech منظمة العفو الدولية، مجموعة Celle
تعد منظمة العفو الدولية منظمة مستقلة تدافع عن حقوق إنسان، وتستند في حملاتها ونشاطاتها على مبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان للأمم المتحدة. تتناول مجموعة مدينة Celle وضع حقوق الإنسان عالميًا، وتناضل ضد التعذيب وعقوبة الإعدام، وتطالب كذلك بالإفراج عن المعتقلين السياسيين.
Claudia Dettmar-Müller عمدة مدينة Bergen
Yilmaz Kaba ناشط إيزيدي وصحفي
Enno Stünkel Volkshochschule (VHS) Celle
VHS Celle هي أكبر مؤسسة تعليمية غير مدرسية في مدينة Celle ومحيطها، وتعتبر تعليم الكبار بمثابة مساهمة لبناء مجتمع ديموقراطي.
Kirsten Lühmann Freundschaftsverein Celle-Batman e.V. رئيسة جمعية الصداقة Celle-Batman وكذلك اتحاد أوروبا في مدينة Celle.
تأسست جمعية الصداقة من أجل الإشراف على شراكة المدن، بين مدينة Celle وBatman في جنوب شرق تركيا. أُوقِفَت هذه الشراكة من قِبل وزارة الداخلية التركية، وتأمل الجمعية في تغيير الوضع، وأن يتمكن سكان المدينتين من خلال هذه الشراكة من إنشاء علاقة صداقة تربط بعضهما ببعض.
اتحاد اوروبا هي مبادرة مدنية متعددة الأحزاب، تعمل على تعزيز الاتحاد الأوروبي وتعزيز التفاهم بين الشعوب وتحقيق السلام.
BÜNDNIS NIEDERSACHSEN PACKT AN
يعتبر „Niedersachsen packt an“ تحالف عمل سياسي ومدني غير حزبي مكون من جهات فعّالة، على الصعيد المحلي، يهدف إلى اندماج اللاجئين، ويعتبر تحالفًا مفتوحًا وتفاعليًا يدافع عن مجتمع ديموقراطي تعددي منفتح ومتسامح مع الثقافات الأخرى في ولاية ساكسونيا السفلى. يمثل التحالف منصة للعمل والحوار لمشاركة ما توصل إليه من معرفة، وتوحيد الجهود والتنسيق المشترك لأنشطة الاندماج المحلية والحكومية المقدمة من مؤسسات تعليمية حرة. لمزيد من المعلومات حول التحالف وأنشطته يرجى زيارة:
ZeitZentrum Zivilcourage
يعد ZeitZentrum Zivilcourage مكانًا تعليميًا غير مدرسي يوجد في هانوفر عاصمة الولاية، يهدف هذا المركز عن طريق تناوله السير الذاتية للشخصيات الهامة، إلى التعريف بتاريخ المجتمع الحضري في هانوفر في وقت النازية تحت شعار “انضم أو قاوم”، يُشجَّع الزوار على التعامل بطريقة ناقدة مع اختيارات الناس فيما يخص أفعالهم وقراراتهم في الماضي، ونقل هذه الخبرات لتوظيفها في التعايش الديموقراطي حاضراً ومستقبلاً.
Dr. Menno Preuschaft & Carolin Scholz المركز الديموقراطي لولاية ساكسونيا السفلى
يتبع هذا المركز الى مجلس الوقاية في وزارة العدل بولاية ساكسونيا السفلى، ويعمل على تقديم الاستشارات لمتضرري العنف المتطرف، أو العنصري، أو المُعادي للسامية، ومساعدة من يرغب في تغيير السلوك المتطرف، بالإضافة إلى شبكة من المراكز المتخصصة للوقاية من التطرف الديني، إضافة إلى ذلك، تُنفَّذ تدابير لمنع معاداة السامية، ومكافحة التمييز والمشاريع الصغيرة.
„Eby“ Bakari Tangara الجمعية الإفريقية العليا في شمال ألمانيا
تهدف هذه الجمعية إلى التعايش الديموقراطي في منطقة شمال ألمانيا، وتهدف في المقام الأول إلى مكافحة أي نوع من أنواع التمييز وخصوصًا العنصرية. يعتبرون أنفسهم بناة جسور بين الأشخاص ذوي الخلفية التاريخية الإفريقية والمجتمعات الثقافية الأخرى. تتكون الجمعية حاليًا من 25 جمعية ومن أشخاص مساهمين، يعملون معًا على تحقيق الراحة للمواطنين ذوي الخلفية الإفريقية. نحن ندعمهم في تنفيذ مشاريعهم الخاصة أو تقديم المساعدات خلال الأزمات الإنسانية..
Dr. Anne Bonfert مؤسسة الحياة والبيئة/ مؤسسة Heinrich-Böll في ساكسونيا السفلى
تنادي مؤسسة الحياة والبيئة/ مؤسسة هاينريش-بول في ولاية ساكسونيا السفلى بمجتمع متنوع، ديموقراطي فعّال وعادل اجتماعيًا وبيئيًا. باعتبارنا مؤسسة تعليمية خضراء في ولاية ساكسونيا السفلى، لنا موقف واضح، نقدم من خلاله التوجيه، وفي نفس الوقت نفتح مساحات لإجراءات التفاوض. ويصب تركيزنا حاليًا على ثلاثة محاور رئيسية، هي المناخ والعدالة الاجتماعية والديموقراطية.
www.slu-boell.de/
Moritz Thies CVJM LVH e.V. / Anne-Frank-Haus Oldau
منذ أكثر من 20 عامًا، تعمل جمعية ولاية هانوفرCVJM مع مركز تعليم الشبابAnna-Frank-Haus في Oldau المرتبط بها، في توعية الشباب تاريخيًا وسياسيًا حول موضوع ثقافة التذكير، بالأخص عن السيرة الذاتية لـAnna Frank ومعسكرات النازية في Bergen-Belsen. ويسهم تناول تاريخ الاضطهاد زمن النازية وجعل الشخص في الوقت الحاضر عنصرًا فعّالاً في مكافحة التمييز..
Enno Stünkel شبكة Celle ضد معاداة السامية
تعد شبكة Celle ضد معاداة السامية مجرد تجمع يضم جهات يهودية وغير يهودية، فعّالة في أنشطة التثقيف والتوعية ضد معاداة السامية منذ عام 2015. تشمل أنشطتها على التحدث عن الذكريات وسياسة التذكير في مجتمع ما بعد النازية.
اقتباسات: فيمَ تكمن أهمية شبكة ثقافة التذكير؟
ألانشطة
معرض في مدينة Bergen بعنوان "معاناة شنگال"
من 9 حتى 30 ديسمبر/ كانون الأول / المكان: St. Lamberti Gemeinde
الجهات المشاركة:
Gemeinde der Eziden in Bergen e.V., St. Lamberti Gemeinde, Sinti,
Reisende und Roma Celle Allertal e.V.
جمع الحكايات الخيالية حتى لا تُنسى
بداية من سبتمبر/ أيلول 2022 / المكتبة متعددة الثقافات، ومكتبة المدينة Celle
Ezidisches Kulturzentrum in Celle und Umgebung e.V.
ورشة عمل فنية تربوية مع ناجين إيزيديين من الشباب
صيف 2022
المشاركون: Atelier 22 e.V., Deniz Karabulut (Projekt X), KulturTrif(f)t e.V.
معرض في مبنى بلدية Celle تحت عنوان " معاناة شنگال"
من 1 حتى 21 أغسطس/ آب
راعية المشروع: Susanne McDowell، رئيسة الشؤون الاجتماعية، Stadt Celle
المشاركون: Ezidisches Kulturzentrum in Celle und
Umgebung e.V., Atelier 22 e.V., KulturTrif(f)t e.V.,
Ev.-luth. Kirchenkreis Celle, AWO Kreisverband Celle e.V.
Mehrgenerationenhaus Celle
إعلان تصويري للتذكير بالثالث من أغسطس/ آب وبما حدث في Ferman
يوليو/ تموز – أغسطس/ آب 2022
المشاركون: ناجون
Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit e.V.,
Gesellschaft für bedrohte Völker e.V., Albrecht Thaer Schule – BBS III,
Amnesty International Celle, Stadt Bergen,
Ezidisches Kulturzentrum in Celle und Umgebung e.V.
مقتطفات من داخل الشبكة
للتواصل والعضويات:
Dr Leyla Ferman/ Isabell Leverenz
E: projekt.ferman@stiftung-ng.de
+49 (0) 51 41 – 933 55 52